Тру-ля-ля...

[Mirra Bravo]

Именно это обычно мурлычется под нос вместо нормальных слов, если играет любимая песенка на английском языке. Не только "тру-ля-ля", иногда это еще и "тро-ля-ля". В общем, пора с этой пьянкой заканчивать и петь то, что в песне на самом деле поется. А потому, сюда будут скидываться тексты зарубежных песен (или наших, но на тарабарском языке), которые иногда приходят в голову.

Shinedown — Her Name Is Alice
(If I had a world of my own everything will be nonsense)
(Nothing will be what it is
Because everything will be what it isn't)

I invite you to a world where there is no such thing as time
And every creature lens themselves to change your state of mind
And the girl that chase the rabbit drank the wine and took the pill
Has locked herself in limbo to see how it truly feels
To stand outside your virtue no one can ever hurt you, or so they say

Her name is Alice (Alice)
She is crawling to the window
Shaped in shadows
Alice (Alice)
And even though she is dreaming, she knows

Sometimes the curiosity can kill the soul but leave the pain
And every ounce of innocence is left inside her brain
And through the looking glass we see she is painfully returned
But now off with her head I fear is everyone's concern
You see there is no real ending
It's only the beginning
Come out and play

Her name is Alice (Alice)
She is crawling to the window
And shapes of shadows
Alice (Alice)
And even though she is dreaming
She is a locked for meaning for you
This kingdom good riddance good freedom and innocence
Has brought this world all clean down

Her name is Alice (Alice)
She is crawling to the window
Shaped in shadows
Alice (Alice)
And even though she is dreaming
She is a locked for meaning

She is a locked for meaning for you

(In contrary was what it is it wouldn't be)
(And what it wouldn't be it would)
(You see)

30 Seconds to Mars — Attack
I won't suffer be broken, get tired, or wasted,
Surrender to nothing, or give up what I
Started and stopped it, from end to beginning.
A new day is coming, and I am finally free!

Run away, run away, I'll attack!
Run away, run away, go chase yourself.
Run away, run away, now I'll attack,
I'll attack, I'll att-AAAAAAAAAACK!!!

I would've kept you forever, but we had to sever.
It ended for both of us faster than a
Kill off this thinking, it's starting to sinking.
I'm losing control now, and without you I can finally see!

Run away, run away, I'll attack!
Run away, run away, go chase yourself.
Run away, run away, now I'll attack,
I'll attack, I'll att-AAAAAAAAAACK!!!

Your promises, they look like lies,
Your honesty like a back that hides a knife.
I promise you,
I promise you,
I am finally free!

Run away, run away, I'll attack!
Run away, run away, go chase yourself.
Run away, run away, now I'll attack,
I'll attack, I'll attack, I will attack!

Run away, I'll attack, I will attack...
Run away, I'll attack, I will attack...
Run away, run away, I'll attack, I'll attack,
I'll att-AAAAAAAAAACK!!!

Your promises...
I promise you...
I promise you...

The Beatles — Yellow Submarine
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines

So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

And our friends are all aboard
Many more of them live next door
And the band begins to play

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine

Omnia – Wolf Song
Stumbling through the winter forest
Her feet froze' to the bone
The darkness holds no solace
So very, very far from home
A crimson cloak behind her drags
It's torn by thorns and snagged to rags

Pity maiden for your folly
To venture in these woods alone
Mercy lives not in the holly
No compassion from the stones
Your fear brings tears like summer rain
(Oh mother father where are you?)
They beg for me to ease your pain
(I'm cast adrift what should I do?)

My love oh I beseech thee
Throw thy cloak aside to feed me
Crimson rivers from your veins
Crimson rivers feel no pain
Your long red hair ensnares me
Your warm red blood it calls me
My red right hand shall take thee home

Puella lupo inferno interfecta est

Thine eyes betray confusion
Am I friend or am I fiend?
Pardon me for this intrusion
And I'll show you what I mean
I've come to claim a heart from thee
(My heart is broken can't you see?)
Your final kiss belongs to me
(Your scarlet kiss will set me free)

My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Throw thy cloak aside to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(I cannot find my way back home…)

Puella lupo inferno interfecta est

Playing the obedient daughter
Brought you where the wolf bane blooms
Sacrificed in sacred slaughter
'Neath the pale light of the moon
Your form lies wreathed in ruby red
(The crystal snow my wedding bed)
A scarlet halo round your head
(The scarlet halo of the dead)

My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Let thy rivers flow to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)
My red right hand shall take thee home
(I cannot find my way back home…)

My love oh I beseech thee
(Wandering alone)
Let thy rivers flow to feed me
(Far away from home)
Crimson rivers from your veins
(Forest of the damned )
Crimson rivers feel no pain
(Drowning in the land)
Your long red hair ensnares me
(Sinking like a stone)
Your warm red blood it calls me
(Lost and so alone)

My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me)
My red right hand shall take thee home
(Thy red right hand shall take me...)
My red right hand shall take thee home
(…Home…)

Omnia – Dance until we die
Life!.. we all be livin' in a lie makin'
Money for the man 'till the day that we die
Mind-controlled by democracy. But you're still
A fuckin' slave to the royalty. You can't buy
Peace of mind in a fuckin' store. You could do
With less but you all want more. My eyes are
Open and I can see. They can steal the land but
My spirit is free

Well it might fool you but it don't fool me
They can steal the land but my spirit is free
Well it might fool you but it don't fool me
They can take my cash but they can't take me

DEATH!... Are you ready to die?
To make the fat cats rich and support the
Lie. Governmental games of war. Ronald
McDonald's keeping score. All 'o that shit
Don't mean a fuckin' thing, 'Cause I'm still
Standing. I still sing. Democracy, plutocracy
Well it might fool you but it don't fool me

'Cause I'm a native crazy man, I hold my
Freedom in my hand. I'm a dreamer, I'm a
Shaman, I'm connected to the land
They can't tell me what to do
They can't tell me what to say
They can't tell me what to smoke
They can't tell me what to play

I don't need no one's permission to live my
Life 'cause that's been given. Now I'm the
Pope of paganism puttin' the fun back intro
Fundamentalism. So if you need someone's
Permission to live your life just like you wanna.
You have it…here…I give it to you. Along
With this phat bag of marihuana

Wouldn't it be great if there was a war and
Nobody came?
'cause we're too busy making love to play
Their insane game
They just wanna work you to death and say
'Arbeit macht frei'
Well, fuck them and fuck their rules and
We'll just dance until we die!

Storm winds blow on the golden barley
Birds lie dead on the fields of Athenry
I'll stand strong' while you stand beside me
Take my hand and we'll dance until we die

So I'm just gonna dance!
Dance until we Die!
Dance!
Come on, dance!
Dance until we Die!

(Repeat until dead)

The Cranberries - Zombie
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me,
It's not my family
In your head, in your head they are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are cryin'
In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother's breakin'
Heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken
It's the same old theme since 1916
In your head
In your head they're still fightin'
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head
In your head they are dyin'

In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie

Мельница — Master of the Wind
In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind, hear the angels sing

Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
We'll carry all our dreams in a single dream of light

Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky
Gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know
who will break and who will bend
All to be the master of the wind

Falling stars now light my way
My life was written on the wind
Clouds above, clouds below
High ascend the dream within

When the wind fills the sky the clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
And for any day that stings two better days it brings
Nothing is as bad as it seems

Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky
Gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know
who will break and who will bend
All to be the master of the wind.

Cecile Corbel — Sweet song
By the hills and the lands
Where my heart has gently grown
And where the trees are in bloom for ever
I could spend my whole life with you
Under a shady grove
Just waiting for the stars

We would have a shelter
At the top of the highest tree
We would look at the sky
Before we sleep

Promise me
We will live
Underneath the stars
The nightingale will sing
La la la la
It's a sweet song
Underneath the stars
We would be
The lovers from the hill

By the hazy mountains
My love has sweetly grown
And where the secrets are kept for ever
I could spend a lifetime with you
Under a white maple tree
Staring at the skies

We would have a shelter
At the top of the highest tree
We would look at the sky
Before we sleep

Promise me
We will live
Underneath the stars
The nightingale will sing
La la la la
It's a sweet song
Underneath the stars
We would be
The lovers from the hill

Promise me
We will live
Underneath the stars
The nightingale will sing
La la la la
It's a sweet song
Underneath the stars
We would be
The lovers from the hill

Cecile Corbel — A Different World
Look up at the sky
If you feel lonely
This is the same sky
I stare at too
I remember the day?
Your eyes fell on me
So shining eyes ?
Now I'm wondering

Why are you sad?
You knew I had to leave
'Cause I live in a different world
Still I'm not so far away from you

I feel so small
Down in the garden
My mind is restless
When I think of you
We're so alike
And so different
Not only friends
So promise me

Please don't be sad
Although it's time to leave
If this is true love
Please save a place in your heart for me

Cecile Corbel — Painted veil
Once there was an honest man
Fallen in love with a bonnie maid
He spread gold and flowers in her hair
A painted veil, she's a painted veil

He walks in her steps, spies on her dreams
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror

He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil

Once there was a noble man
Fallen in love with a wealthy maid
He stole gold and diamonds from her hands
A painted veil, it's a painted veil

And he locks her in silence and shade
Builds a gilded cage
He's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror

He adores her, she's a bird in a cage
And years have gone in despair, his love is vain
Because he's a blind man, he don't know her name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil

Once there was a young pretty maid
She saw her face on the bright water
She spent days and years staring at herself
A painted veil, she's a painted veil

She's lost her soul, she's lost her dreams
Building a gilded cage
She's crazy in love with a stranger
This is a fancy in a mirror

I adore her, she's a bird in a cage
The years have gone in despair, my love is vain
Because she's a blind lady, she don't know my name
Falling in love with a shadow, a painted veil, a painted veil

Cecile Corbel — Raggle taggle gypsy
There were three young gypsies came to our hall door
They came brave and boldly o
And there's one sang high and the other sang low
And the lady's seen the raggle-taggle gypsy o

It was upstairs and downstairs the lady went
Put on her suit of leather o
It was the cry all around her door
She's away with the raggle-taggle gypsy o

It was late last night that the lord came in
Inquiring for his a-lady o
The serving girls replied to him all
She's away with the raggle-taggle gypsy o

O then saddle for me me milk-white steed
Me big horse is not speedy o
I will ride and I'll seek my bride
She's away with the raggle-taggle gypsy o

O then he rode east and he rode west
He rode north and south also
But when he rode to the wide open field
It was there that he spied his a-lady o

O then why do you leave your house and your land?
Why do you leave you money o?
And why do you leave your only only-wedded lord
All for a raggle-taggle gypsy o?

What do I care for me house and me land?
What do I care for money o?
And what do I care for me only-wedded lord?
I'm away with the raggle-taggle gypsy o

(Well it was there last night you'd a goosefeather bed
With blankets drawn so comely o
Tonight you'll lie in a wide open field
In the arms of your raggle-taggle gypsy o)

(What do I care for a goose-feather bed
With blankets drawn so comely o?
Tonight i'll lie in a wide open field
In the arms of me raggle-taggle gypsy o}

Often you rode east when I rode west
You rode high when I rode low
I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
Than all of the cashier's money o

I'd rather have a kiss
I'd rather have a kiss of the yellow gypsy's lips
Than all of the cashier's money

Cécile Corbel – Arrietty's Song
I am fourteen years old, I am pretty
I am tiny tiny girl, little lady
I live under the kitchen floor
Right here, not so far from you
Sometimes I feel happy
Sometimes I feel blue
In my dreams oh I wish I could

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Beyond the lane there is another world
Butterflies fly in the air
Is there someone out there, for me?

And so life goes on day after day
With ckick knacks on the floor, nooks and crannies
I live in a tiny world
But out there someone waits for me
I wish I had someone to watch over me
In my dreams oh I wish I could

Feel my hair blowing in the wind
See the sky and the summer rain
Pick a flower from the garden for you
Now I know there is another world
Butterflies fly in the air
Is there someone out there, for me?

Tokio Hotel (feat. Kerli) - Strange
A freak of nature
Stuck in reality
I don't fit the picture
I'm not what you want me to be...
Sorry...

Under the radar,
Out of the system,
Caught in the spotlight
That's my existence...

You want me to change,
But all I feel is

Strange, strange
In your perfect world...
So strange, strange
I feel so absurd in this life...
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange ...

[Kerli:]
If you want to fix me
Push me into your fantasy.
If you try to get me
Sell me your personality...

You try to lift me
I don't get better
What's making you happy
Is making me sadder...

In your golden cage
All I feel is strange

Strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me!

Strange - When you touch me
Strange - When you kill me
All I feel is strange

In my dreams together we'll be
Strange, strange
In your perfect world

Strange - I am so strange
Strange - I am so strange

Strange, strange
In your perfect world
So strange, strange
I feel so absurd in this life
Don't come closer
You are dying slowly
In my arms forever you'll be
Strange, strange
Like me.

Omnia - Toys in the Attic

Voices on the staircase
Toys in the attic are
Calling from the rafters
Ghost of a sigh
Pretty painted faces
Ride on the rocking horse
Memories of shadow
Dreams never die

I could fly if I wanted to
I could reach for the sky
We can swim like the dolphins and...
We can laugh' till we cry

But there's nothing to say
Dolls made of clay
We can play all day
Toys in the attic…

Sneaking up the staircase
Toys in the attic are
Waiting for me
Eyes in the dark
Looking for my marbles
Bats in the belfry and
I hear music start to play
This will be my happy home
And I'll never be alone
We will swim beneath the trees
All my happy friends and me

Hush baby, don't you cry
Cheer up and dry your eyes
Come join the happy games
Toys in the attic…

Frolicking in frenzy
Toys in the attic are
Dancing crazy
Whirling around
Spinning through the cobwebs
Bone and lace twirl in time
As the clock dissects the rhyme

And I could fly if I wanted to
I could reach for the sky
We can swim like the dolphins and
We can laugh' till we cry

But there's nothing to say
Hush baby, don't you cry
Dolls made of clay
Cheer up and dry your eyes
We can play all day
Come join the happy games
Toys in the attic…

Hush baby, don't you cry
Cheer up and dry your eyes
Come join the happy games
Toys in the attic…

Toys in the attic...

запись создана: 26.11.2012 в 22:14

@темы: Другие языки