Завтра будет последний день отпуска. Подводя итоги можно сказать, что он получился спокойным и, эм, домоседским (да, я — редактор и обогащаю великий и могучий!). Честно признаться, добрая дюжина запланированных дел так и не были реализованы. Я не подтянула свой роскошный хвост по машинному переводу, не сходил в РНБ, не прочитала Лотмана и не съездила в Пушкин. Частично меня, конечно, оправдывает затянувшаяся простуда, точнее то чудное состояние, когда в ушах звенит, в горле скребет, а в голове туман.

Но еще раз я сходила на выставку Art of War, На этот раз ради экскурсии. Выставка, безусловно, стоит того, чтобы ее увидеть несколько раз. Еще бы! Какие там доспехи, какие кимоно... А какие вакидзаси и катаны! Даже меч Мурамаса выставлен! А еще есть нэцке, отдельно цубы, ручки от зонтиков, гравюры и еще много-много предметов. Обилие экспонатов, видеоматериалов, проводимых мастер-классов, впечатляют. Денег вложено намеренно. И они окупаются. Молодцы, в общем.

Еще состоялась долгожданная поездка с Кэт в Хельсинки. Не скажу, что это город, который я мечтала увидеть долгие годы. Сама поездка была больше по расчету, нежели по любви, чтобы добрые фины-соседи и в следующий раз дали визу. От поездки осталось двойственное впечатление. Автобус нас привез рано-рано утром, когда часы только еще пробили 3:00. И в три часа утра было закрыто совершенно всё, даже самого захудалого бара не нашлось, чтобы приютить двух бестолковых странницы решивших ехать ночью. Хорошо, что добрые администраторы заселили нас в 8:00, а не в 14:00.
За два дня мы успели выучить наизусть маршрут от автовокзала, он же одновременно станция метро и торговый центр, вдоволь нагуляться по проспекту Маннергейма, осмотреть местные соборы и кладбище. И я еще отдельно ходила к заливу и бродила по улочкам города.
На самом деле поездка далась тяжело. Я давно вместе ни с кем не ездила, мне одной путешествуется как-то лучше. Можно с кем-нибудь еще попробовать, но явно не с любезной Катрин. Она интересный и умный собеседник, но человек довольно тяжелый, и с ней нужно общаться строго дозировано.

За время отпуска сегодня впервые встретилась с Лерой. Ох, давно я не несколько часов подряд на чужом языке. Иностранные слова будто застревали в горле и не хотели выходить наружу. Надо срочно начать слушать подкасты.