Сейчас поймала себя на мысли, что мне повезло с практикой. Мало того, что у нас адекватный руководитель и в издательство вызывают нас только "по делу". Так еще и рукопись, которую мне надо привести в божеский вид, ужасно интересная. Только что поймала себя на том, что последние пять минут читаю уже без всякого анализа. Сюжет затянул.
Если редактор просто читает книгу, не думая о ляпах переводчика, — значит автор большой молодец! =)

@темы: стеклышки жизни, Обучение

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

DANSE À DEUX TEMPS - director's cut from Jessy Moussallem on Vimeo.

Я на этих девчонок уже второй день любуюсь)

@темы: Ролики, Танцы

---

Ха! Оказывается режим "восемь часов в день пять раз в неделю подари работе" за последние четыре года мне здорово успел надоесть. Только сейчас, когда я выбилась из него, и как минимум ближайшие пол-года живу в свободном потоке, я...мм... оживаю?! И это проявляется не только в том, что небо стало ярче, а птицы звонче, но и в снова проснувшихся желаниях осваивать всякие околоцирковые штуки. На них банально появилось время! Если всё получится, мне удастся впихнуть и тренировке в зале, и танцы, и пои. Особенно хочется пои. Последнее время, меня на них сильно тянет.

@темы: стеклышки жизни, Мечты и желания

---

Почему-то, когда я болею, мне снятся очень яркие и очень абсурдные сны. Сегодня у меня во сне Ричард Шарп на Титанике получил задание охранять русскую принцессу, пока она будет исполнять танец для гостей корабля. Для маскировки Шарпу пришлось переодеться в платье (правда это было не совсем платье а помесь сари и сарафана, обильно расшитое бисером). А после в этом же наряде пробираться через весь корабль к своем командиру (внимание!) Давиду Гоцману, который беднягу Ричарда чихвостил на чем свет стоит.
Дорогое подсознание, что ты мне выдаешь?!


P.S. Гоцман в британском мундире 19 века — это нечто! Даже Ричарда в платье затмил.

@темы: Сны

---

Недавно открыла, что мой характер очень зависит от условий, в которых я в этот момент нахожусь. Причем, это касается всех сфер жизни: и всякие бытовые штуки, и нагрузка на работе, и общение с людьми. Смешно даже, но пара недель сна на неудобном диване могут сделать из меня настоящую грымзу. Последние полгода я (и все, кто меня окружают) как раз наблюдают эту прекрасную метаморфозу. Кафка бы обрыдался! Кто бы знал, как мне не нравится сейчас находиться в шкуре мрачной истерички с расшатанными нервами! Где мои легкость и беспечность! Ау?!

Самое смешное, что открыла-то я это в себе недавно, а подсознательно чуяла с детских лет. Поэтому, когда я говорю, что пушистый ковер или там наличие томатов в холодильнике — это важно, я не вру. Правда, важно. Поэтому, если надо, я буду зубами выгрызать для себя нормальные условия для жизни. Мне, прежде всего, быть в шкуре озлобленной твари, а я в ней быть не хочу.

@темы: Reflexio

---

28.01.2015 в 01:27

Пишет  Хельта:

29.10.2014 в 15:11

Пишет  Сатэра:

Подпишите! Это тоже помощь!

"Пожалуйста, Xотя бы на день разместите этот пост с просьбой подписать петицию о запрете притравочных станций. Осталось всего лишь 30 тысяч подписей и этот кошмар для животных будет закончен, не будьте равнодушными. (Прочитайте описание и помогите распространить эту информацию, минута вашего времени и мир может стать добрее)

Есть много притравочных станций в России, где содержащиеся в неволе дикие животные становятся жертвами жестокости. Их кусают и рвут охотничьи собаки за деньги, заплаченные их владельцами. Травля является своего рода бизнесом. Лисы , медведи, еноты , волки, кабаны , барсуки , белки, зайцы , куницы и их детёныши используются для притравки. Федеральное законодательство позволяет обучение на живых животных круглый год, и не считается с биологической природой живых существ.



Они живут в аду. Они содержатся в тесных, грязных клетках , полных экскрементов . Клетки настолько малы, что животные могут едва шевелиться или изменить положение. Они настолько голодны, что у них нет сил, чтобы защитить себя от собак. Они покидают клетки только для того, чтобы быть укушенным или чтобы их терзали собаки. Если они ранены или искалечены , за ними не ухаживают, но используют для обучения собак снова и снова , пока они не умрут от ран.
Для притравки на этих "станциях" используют также бездомных котят и щенков.
Этот "обучающий" садизм рекламируется на сайтах и в печати.
Чем агрессивнее и злее собака, тем более ценной она является и используется для разведения. Охотники проводят соревнования среди охотничьих собак , где животных травят в течение нескольких дней.
Подпишите, спасите им жизнь!
(P. S. Мы прикрепили одни из самых безобидных картинок, что бы не травмировать психику читателей. Поэтому просьба делать максимальный репост. Что бы о это смогли узнать, как можно больше людей. Узнать и подписать.)"

Петиция: www.change.org/p/stop-cruel-animal-baiting-%D0%...

ПРОШУ РАСПРОСТРАНЯТЬ!

@темы: Честно стащенное

---

Снова танцы

— До скорой встречи! — сказала я, уходя с феерического танцевального шоу, которое мы устроили в "Галерее" и... пропала на год. Только вчера снова добралась до танцев. Какое это всё-таки непередаваемое удовольствие — двигаться и чувствовать, как твое тело становится более податливым, более гибким. Уже чувствую плюсы, приобретенные благодаря тренировкам в качалке. Спина, наконец, стала прямая, я почти перестала сутулиться. Да я просто, наконец, начала ее чувствовать, ощущать как часть тела и не как что-то чужеродное и мне не подвластное. Единственное, что мне пока не дается — копчик, но это поправимо.

Вчера поняла, что хочется двигаться "по-другому", не как привыкла. Причем, не просто переняв чужие движения, а найдя свои. Хочется, чтобы они пришли изнутри.


P.S. Не забыть про "медленную золотую рыбку" =)

@темы: Танцы, Reflexio, Стеклышки жизни

---

Я закрыла свою последнюю сессию.
И у меня совсем нет сил. Нужно отлеживаться.

@темы: стеклышки жизни, Обучение

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Добби свободен!

Аааа! Я это сделала! Я сдала курсовик Гушанской!!!

Наш последний семестр был каким-то... бешеным. Под конец из нас решили вытянуть все соки, дожать до состояния тряпочек. Нет, правда, это была какая-то карусель: то рефераты, то доклады, какие-то бесконечные лабораторные и реданализы. Плюс я проваландалась с предыдущим курсовиком, который должен был быть готов еще весной, так что с октября усердно изображала хомячка в колесе.
В декабре я расправилась с первой работой (и меня не отчислили), но в затылок дышал уже следующая, который кровь из носа надо было сдать до 24 января. "Окей", — сказала я себе, — "Время есть". И... радостно протянула время до конца каникул!
А вчера вечером я села и за сутки полностью написала курсовик. Это мой рекорд — почти двадцать страниц текста за одну ночь. И еще двадцать пять днем. Плюс больше сорока страниц — приложения. И это всё в один присест, с перерывом только на трехчасовой сон и на проведение двух экскурсий на работе.
Я собой горжусь. Честно. Я всё-таки не сорвалась с дистанции.

P.S. Я и не подозревала, что курсач висит на мне таким камнем. Этот проклятый вампирюга сжирал у меня половину сил! Теперь я снова могу идти в зал, занять питанием, записаться на танцы, поиграть в "Мор. Утопию"... Я могу жить!

@темы: стеклышки жизни, Обучение

---

@темы: Ролики, Честно стащенное

---

12.09.2014 в 20:15

Пишет  hate-watching:

52 впечатляющие фотографии женщин
..Мусульманка закрывает желтую звезду своей соседки-еврейки своей паранджой, чтобы защитить её от преследования. Сараево, бывшая Югославия. [1941].

+++

Maud Wagner, первая известная татуировщица США. [1907]

18-летняя боец Сопротивления, Simone Segouin, во время освобождения Парижа. [19 августа 1944]

..Sarla Thakral, первая женщина в Индии, получившая лицензию пилота. Ей 21 год. [1936].

..Kathrine Switzer стала первой женщиной, пробежавшей Бостонский марафон, несмотря на попытки организаторов остановить её. [1967].

..Афганки в публичной библиотеке до прихода Талибана к власти. [1950-е].

..Annette Kellerman позирует в купальнике, что повлек её арест за "непристойность". [1907].

..Первая женская баскетбольная команда, колледж Смита. [1902].

..Фотография самурайки-воина.[поздние 1800-е].

..106-летняя армянка защищает свой дом с AK-47. [1990].

..Женщины боксируют на крыше в Лос-Анжелесе. [1933].

.. Шведка бьет неонациста своей сумочкой. Как сообщается, она была выжившей после концентрационного лагеря. [1985].

..Женская лига роллеров-фигуристок в Нью-Йорке. [10 марта, 1950].

..Голосование активистки Annie Lumpkins в тюрьме Литл Рок. [1961].

..Группа женщин, приближенных к банде Ангелы из ада. [1973].

..Женщины доставляют тяжелые блоки льда, после того как мужчин-рабочих призвали. [1918].

..Komako Kimura, выдающаяся японская суфражистка на демонстрации в Нью-Йорке. [23 октября, 1917].

..Marina Ginesta, 17-летняя коммунистка, охраняющая Барселону во время Испанской гражданской войны. [1936].

..Anna Fisher, астронавтка, "первая мама в космосе" [1980-е].

..Активистка-суфожистка, протестующая после "Ночи ужаса"("The Night of Terror". [1917]..

.На плакате: "Требовать свободы для женщин - не преступление. Нельзя обращаться с заключенными суфражистками как с преступниками".
.Ночь ужаса ("The Night of Terror") - 14 ноября 1917 года 33 активистки были арестованы за "препятствование проезду транспорта", брошены в тюрьму, некоторые избиты, некоторых пытали. Еще их фотографии:

Margaret Bourke-White, фотограф, на Крайслер-билдинг (небоскреб). [1934].

Мать играет со своим ребенком на пляже. [1950-е].

Elspeth Beard, во время попытки стать первой англичанкой, что объехала вокруг света на мотоцикле. [1980-е].

.Путешествие заняло 3 года и она проехала 48 000 миль.
Две женщины впервые в Торонто не закрывают ноги на улице. [1937].

Женщина пьет чай после бомбежки немцами Лондона. [1940].

Winnie the Welder (Винни-сварщица). [1943].

Винни была одной из 2 000 женщин, что работали на ветфях США во время Второй мировой войны.
Jeanne Manford со своим сыном-геем на гей-параде. [1972].

.На плакате: "Родители геев объединяйтесь для поддержки своих детей".
.Jeanne основала правозащитную группу "Родители, семьи и друзья лесбиянок и геев".
Sabiha Gökçen в Турции позирует на своём самолете, в 1937 она стала первой летчицей-истребителем..

Волонтерки изучают как бороться с огнём, Перл-Харбор. [между 1941 и 1945].

Схваченного советского солдата поит украинка. [1941].

Каменщица высоко над Берлином.[1900-е].

Работницы железной дороги на ланче. Многие из них были женами или матерями мужчин-работников, что ушли на войну. [1943].

Некоторые из первых женщин морских пехотинцев США. [Август, 1918].

Ellen O’Neal, одна из первых женщин профессиональных скейтеров. [1976].

Парижанки закрывают своих детей от снайперского огня немцев. [1944].

Филипинская партизанка, капитан Nieves Fernandez, показывает американскому солдату как она убивала японских солдат во время оккупации. [1944].

Голландка отказывается покидать своего мужа, немецкого солдата, после того как войска союзников его пленили. Она последовала с ним в лагерь. [1944].

Gertrude Ederle стала первой женщиной, что переплыла Ла-Манш. [1926].

Пилот Amelia Earhart после того, как стала первой женщиной, что пересекла Атлантический океан на своём самолете. [1928].

Афганки изучают медицину. [1962].

Британский сержант тренирует участниц "армии мамочек" - женского корпуса защитниц, внутренние войска. [1940].

Портрет сборщицы гороха, матери семерых детей, во время Пыльного котла. [1936].

.Пыльный котёл (Dust Bowl) - серия катастрофических пыльных бурь, происходивших в прериях США и Канады между 1930 и 1936 годами (в отдельных регионах до 1940 года). Вызвана сочетанием антропогенных (экстенсивное ведение сельского хозяйства, деградация почв) и природных (засухи) факторов. (wiki)
Шествие женской освободительной коалиции, Детройт. [1970].

Полицейская Лос-Анжелеса присматривает за брошенным ребенком, устроив его в своём столе. [1971].

Женщины-снайперы 3-ей ударной армии СССР. [4 мая, 1945].

Мать показывает фотографию своего сына вернувшимся из плена, в попытке отсыкать его. [Вена, 1947].

Leola N. King, первая гаишница в Америке, Вашингтон. [1918].

Erika, 15-летняя венгерская боец, что сражалась за свободу против Советского Союза. [Октябрь 1956].

..Высадка американских медсестёр в Нормандии. [1944].

Работница Lockheed, собирающая Локхид P-38 «Лайтнинг». [Калифорния, 1944].

.Локхид P-38 «Лайтнинг» (англ. Lockheed P-38 Lightning, в переводе — «Молния») — американский тяжёлый истребитель и разведывательный самолёт, созданный в конце 1930-х годов. (wiki)
Медсестра Красного креста записывает последние слова британского солдата. [1917].

Женщины-пилоты и их B-17, "Pistol Packin' Mama" [между 1941 и 1945].

.Boeing B-17 Flying Fortress («Летающая крепость») — первый серийный американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик. (wiki)

@темы: Честно стащенное

---

Хельта, добро пожаловать!

Ура ура куснем муравья!


Вроде бы, "Дом, в котором..." Вам не чужд?!

@темы: ПП

---

Каникулы

Чуть не забыла! За эти каникулы я успела потусить с Пашкой и Тхесс, съездила на ярмарку, где впервые выбила все банки из пневматики, покупатлась в аквапарке, сделала массаж стоп (очень давно хотелось), перестала бояться осколков стекла, накачала в плеер много новой музыки и записалась на индивидуальную программу по похудению. В общем, поднакопила силы для нового рывка. Allonsy!

@темы: стеклышки жизни

---

Только что поймала очень классное ощущение, которое нужно зафиксировать — внезапно я захотела проект. Новый, интересный и... свой. Во мне постепенно начинает зреть это желание. Я вдруг поняла, о чем мне еще полтора года назад говорил Ванька, когда у него вдруг зачесались руки заняться бизнесом. Да и наш разговор с Джефом прошел не зря.

@темы: Reflexio, стеклышки жизни, Фиксируя в буквах

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вечер декабрьский салютами весь расшит.
Мира. Любви. И не болеть никому.
Я говорю за тех, кто сейчас молчит
и у окна всматривается в тьму.

Я говорю за тех, кто всегда один,
с кем бы ни жил и ни растил детей,
тех, кто сейчас выдыхает в форточку дым,
тех, кто сейчас молчаливей речной воды,
за одиночек всех полов и мастей.

И наклонился город, который свят,
пусть уже тем, что полон живых людей,
люди за окнами режут на стол салат,
елка стоит, гирлянды висят на ней,

и обнимает, берет к себе на ладонь,
город качает и песню тихо поет:
как же уютно светит живой огонь,
как будет новый, хороший и светлый год.

Вот я стою у окна, выпускаю дым,
вот я дышу на стекло и рисую тут.
Я говорю за тех, кто всегда один.
Пусть нас услышат.
Пусть сегодня придут.

(с) Лемерт

@темы: Поэзия