Чтоб не потерять

Сегодня до конца дня надо сделать перевод стихов на русский, часть рассказа Макса Фрая на английский и упражнения на граматику.
Надо мной издеваются за мои же деньги. И мне это нравится. Самомазохизм какой-то.

@темы: Другие языки, стеклышки жизни

---

Синий взгляд смерти. Полночь

У меня есть новая книга Веры Камши!
Которую я чуть не прошляпила... Никогда не останавливаюсь у газетных ларьков в метро, а вчера что-то дёрнуло подойти. И не зря, увидев "Полоночь", я ее скорее цапнула и счастливая поскакала универ.
Луиза, такая Луиза! И такая чета Вейзель! Просто прелесть!

Еще, наконец, мы с К. докупили билеты в Хельсинки. Скоро отпуск и это очень хорошо, потому что последние недели меня вымотали. Я хочу спокойно погулять по городу, поездить по пригородам, навестить бабушку. И разобраться с учебой.

@темы: стеклышки жизни, Хорошести, Книги

---

Шампанского всем!

Сегодня великий день! Сегодня в нашем музее мы открыли выставку, посвященную 200-летию победы в Отечественной войне 1812 года. В честь этого троекратное ура!!!

Над выставкой мы бились почти год, если считать с момента, когда весь наш коллектив внезапно осознал, что в годовом праздновании победы нам тоже придется отметиться, кинуть свои пять копеек. На это комитет культуры с радостью выделял деньги и нам их (о ужас!) пришлось пускать в работу. Голову мы, конечно, изрядно поломали, пытаясь связать наши идеи с имеющимися в фондах экспонатами. Но, всё получилось!

Это вторая масштабная выставка, в которой я принимаю участие. Честно сказать, она изрядно тешет самолюбие. Всё-таки, в работу над прошлой крупной выставкой (70-летие "Дороги жизни") я подключилась где-то в середине работу, а карикатуры — полностью моя идея, которую я протолкнула и воплотила в жизнь. Хотя конечно, работу своих многоуважаемых коллег и наших партнеров я нисколько не умоляю. Мы все пахали и пахали много.

Открытие прошло хорошо. Пришел даже Колякин, я его, кстати, в первые вживую увидела, пришло много фондовиков, пришли историки, пришли заведующие других музеев. И всем понравилось. Мнение специалистов положительное. Осталось узнать мнение о выставке обычных посетителей и можно будет себе мысленно ставить плюсик. Ну да, я не совсем бесполезна. Меня можно использовать как дурной пример))

А мне в честь открытие выставки подарили хризантему

@музыка: Моцарт - Увертюра к опере Свадьба Фигаро

@темы: стеклышки жизни, Работа у нас такая...

---

Мы почти добили выставку. И я, наконец, услышала голос Крёстной, за два-то месяца. И вообще, у меня сегодня хороший вечер: у меня есть тёплая олькина шаль, чай с чабрецом и "Писатель и самоубийство".

Меня сегодня еще и обласкал дорогой коллега: "Какой же ты лис?! Ты лось настоящий! Ломовой лось".

@музыка: Екатерина Болдырева - Малыш

@темы: стеклышки жизни, Хорошести

---

Мари, шотландцы все-таки скоты

Предупреждение: пост пишется с пьяных глаз.

Сегодня вечером состоялась встреча выпускников нашего класса. Пришло немного людей, человек тринадцать. И народ, на самом деле, быстро разошелся, под конец осталось пять человек, самых стойких видимо. Здорово, конечно, было бывшим одноклассникам рассказывать байки о своей жизни, забавно было с ними пить. Но думаю, ближайшие лет пять, мне точно не захочется никого из них видеть. На самом деле, я-то шла ни сколько общаться, сколько восстанавливать свою репутацию. Мол, посмотрите, я теперь нормальный человек, я не дева, летающая в облаках. Но, честно слово, больше мне общаться с этими людьми пока не хочется, а то будет передоз.

От "Нагасаки", где мы встречались до дома я шла пешком (изрядно шатаясь, правда. Водка на меня плохо влияет). Шла и думала, насколько это всё-таки не моё, такие посиделки. Я совсем не дурак на счет выпить, но я люблю пить под интересную беседу. (Например, разговор о Праге или о немецком кинематографе). А тут, ни то ни сё, дрянь в общем, а не разговор. Шла домой, на меня капал мелкий дождик, на задворках сознания билась мысль "дойти бы нормально до дома", а в голове звучал первый сонет Бродского к Марии Стюарт. Да, я не даром его поставила в заголовок. И его повешу сюда, чтобы помнить, что выдает мое сознание в состоянии "синих козочек".

I

Мари, шотландцы все-таки скоты.
В каком колене клетчатого клана
предвиделось, что двинешься с экрана
и оживишь, как статуя, сады?
И Люксембургский, в частности? Сюды
забрел я как-то после ресторана
взглянуть глазами старого барана
на новые ворота и пруды.

Где встретил Вас. И в силу этой встречи,
и так как "все былое ожило
в отжившем сердце", в старое жерло
вложив заряд классической картечи,
я трачу, что осталось в русской речи
на Ваш анфас и матовые плечи.

@темы: Прогулки, стеклышки жизни, Фиксируя в буквах

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Сейчас, рассматривая военную форму 1812 года, начальница высказалась, мол, раньше форма у мужиков была, Юдашкин отдыхает. Мне же сразу вспомнилась песенка "Красота спасет мир". И перед глазами "сюрприз" Волков Мибу, который они устроили зрителям В Маяке два года назад. Прелестно же!



КРАСОТА СПАСЕТ МИР

Пока планета ещё жива,
Пока на небе сияют звёзды,
Пришьём на китель мы кружева,
Пока не поздно, пока не поздно.

Расшитый хлястик, свободный крой,
Шинель из норки - вот наша сила!
Считай, что сразу проигран бой,
Когда ты храбрый, но не красивый!

Рядом, рядом радость и беда.
Надо, надо твёрдый дать ответ!
Выточкам и стразам - да, да, да!
Плащ-палаткам сразу - нет, нет, нет!

Когда разрывы гремят во мгле,
Сержант красивый нарядной роте
Кричит: "Ребята, на дефиле!"
И вы идёте, и как идёте!

А если пуля в лихом бою
Тебя догонит и больно ранит,
Легко ты примешь судьбу свою,
Когда ты в джинсах и кардигане

Рядом, рядом радость и беда.
Надо, надо твёрдый дать ответ!
Выточкам и стразам - да, да, да!
А портянкам сразу - нет, нет, нет!

Планета будет всегда жива,
Пока мы стильны и грациозны,
Давайте строем ходить в боа!
Пока не поздно пока не поздно.

Запомни сразу и на века -
В любом сражении важны детали
Когда ты видишь костюм врага
Он не притален, а наш притален!

Рядом, рядом радость и беда.
Надо, надо твёрдый дать ответ!
Выточкам и стразам - да, да, да!
А портянкам сразу - нет, нет, нет!

@темы: Ролики, стеклышки жизни, Хорошести, Работа у нас такая...

---

Успела и поучиться, и в две библиотеки сбегать, и китайский «Оркестр Запретного города» в филармонии послушать. А в 1:00 ночи на меня свалилась потрясающая новость, что моей дорогой подруге сделали сегодня неожиданно предложение руки и сердца. Какой сегодня день насыщенный был, однако...

@темы: стеклышки жизни

---

Горемыку школяра чем-нибудь замучить

День прошел под грифом "Английский язык". С двенадцати до семнадцати часов сидела и грызла самый настоящий кактус. Кактус назывался "Editing", был скачен с Википедии и, его надо было перевести. А там разных редакторов до дури! Самое смешное, что на парах мы переводили вполне типичный текст из серии "Жизнь обычных англичан в обычной Англии". Зато обе пары уважаемый преподаватель нас яблочками угощал. И мы сидели за компьютерами, вполне по-домашнему, похрустывая яблочками.

Что-то мне из Блича последнее время больше всех Акон нравится. А почему, непонятно...

@музыка: Екатерина Болдырева - Всё под контролем

@темы: Другие языки, Стеклышки жизни, Обучение

---

Вчерашний вечер прошел под лозунгом "Мы не ищем легких путей!" Вот, спрашивается, нафига было покупать жакет, который: а) не очень нравится; б) не очень сидит; в) не очень нужен; г) на который нет лишних денег. Не нужен он сейчас тебе, Шелл! Это стадный инстинкт сработал: жакет подбирали маме, она себе покупает и мне что-то хочется. Но если уж так хочется деньги потратить, купи себе наконец джинсы или сумку. А еще лучше отложи. Тебе ведь через месяц в Хельсинки ехать, а ты знаешь как у нас отпускные дают.

Почему-то эти четыре простые пункта дошли до меня только вечером. И вечером я поскакала его сдавать назад и просить мои деньги назад. Да еще пришлось туда-сюда поездить за маминой карточкой, которой расплачивались. И денег теперь ждать дней пять, когда их назад банк переведет. Вот правда, дурная голова ногам покоя не дает!

@темы: стеклышки жизни, Семья

---

Летний сад

"Осень у нас в этом году удивительно красивая. Сейчас самое время для неспешных прогулок по паркам", — говорила я себе две недели подряд и, наконец, сподобилась выбраться в Летний сад. Ходила, шуршала листьями, задирала голову, в который раз удивляясь высоте деревьев. Видела лебедей в пруду. Любовалась статуями и фонтанами. Рассматривала людей, гуляющих по дорожкам. Хорошо.

@темы: Прогулки, стеклышки жизни

---

Вера Полозкова "Надо жить у моря, мама"

Я люблю Веру Полозкову. Люблю, пожалуй, больше всех современных поэтов. От её стихов у меня в душе что-то дёргается и звенит, внутри всё отзывается ни её строки. Когда она читает свои стихи, мне становится пьяно и хорошо. Два раза я была на её концерте. И каждый раз я уходила с сияющими глазами человека, наконец понявшего, как надо. Вот просто, как надо делать, ощущать, дышать, чтобы мир отзывался на тебя правильно и не играл с тобой в обиженного ёжика.

А если вдруг у меня опускаются руки и я теряю уверенность в себе, в правильности своего пути, я перечитываю вот этот текст:

«Что еще тебе рассказать? Надо жить у моря, мама, надо делать, что нравится, и по возможности ничего не усложнять; это ведь только вопрос выбора, мама: месяцами пожирать себя за то, что не сделано, упущено и потрачено впустую — или решить, что оставшейся жизни как раз хватит на то, чтобы все успеть, и приняться за дело; век пилить ближнего своего за то, какое он тупое неповоротливое ничтожество — или начать хвалить за маленькие достиженьица и победки, чтобы он расцвел и почувствовал собственную нужность — раз ты все равно с ним, и любишь его, зачем портить кровь ему и себе? Говорить «конечно, ты же бросишь меня», и воскликнуть торжествующе «так я и знала!», когда бросит, - или не думать об этом совсем, радоваться факту существования вместе, делать вместе глупости и открытия и не проедать в любимом человеке дыру по поводу того, что случится или не случится? Всегда говорить «я не смогу», «глупо даже начинать» — или один раз наплевать на все и попробовать? И даже если не получится — изобрести другой способ и попробовать снова? Считать любого, кто нравится тебе, заведомо мудаком и садистом, складывать руки на груди, язвить, ухмыляться, говорить «переубеди меня» — или один раз сдаться и сказать «слушай, я в ужасе оттого, сколько власти ты имеешь надо мной, ты потрясающий, мне очень страшно, давай поговорим»? Быть всегда уперто-правым, как говорит Алена, и всем в два хода давать понять, кто тут босс – и остаться в итоге в одиночестве, в обнимку со своей идиотской правотой — или один раз проглотить спесь, прийти мириться первым, сказать «я готов тебя выслушать, объясни мне, что происходит»? Раз уж ты все равно думаешь об этом днями напролет? Быть гордым и обойденным судьбой, Никто-Меня-Не-Любит-2009 — или глубоко вдохнуть и попросить о помощи, когда нужна, - и получить помощь, что самое невероятное? Ненавидеть годами за то, как несправедливо обошлись с тобой — или, раз это так тебя мучает, один раз позвонить и спросить самым спокойным из голосов «слушай, я не могу понять, почему»? Двадцать лет убиваться по ушедшей любви — или собрать волю в кулак, позволить себе заново доверяться, открываться, завязать отношения и быть счастливым? Во втором гораздо больше доблести, на мой взгляд, чем в первом, для первого вообще не требуется никаких душевных усилий. Прочитать про себя мерзость и расстроиться на неделю — или пожать плечами и подумать, как тебе искренне жаль написавшего? Страдать и считать, что мир это дрянная шутка Архитектора Матрицы, тыкать в свои шрамы как в ордена, грустно иронизировать насчет безнадежности своего положения — или начать признаваться себе в том, что вкусное — вкусно, теплое — согревает, красивое — заставляет глаз ликовать, хорошие — улыбаются, щедрые – готовы делиться, а не все это вместе издевка небесная, еще один способ тебя унизить? Господи, это так просто, мама, от этого такое хмельное ощущение всемогущества — не понимаю, почему это не всем так очевидно, как мне; все на свете просто вопрос выбора, не более того; не существует никаких заданностей, предопределенностей, недостижимых вершин; ты сам себе гвоздь в сапоге и дурная примета; это ты выбрал быть жалким, никчемным и одиноким — или счастливым и нужным, никто за тебя не решил, никто не способен за тебя решить, если ты против. Если тебе удобнее думать так, чтобы ничего не предпринимать — живи как жил, только не смей жаловаться на обстоятельства — в мире, где люди покоряют Эвересты, записывают мультиплатиновые диски и берут осадой самых неприступных красавиц, будучи безвестными очкастыми клерками — у тебя нет права говорить, будто что-то даже в теории невозможно. Да, для этого нужно иметь волю — нужно всего-то выбрать и быть верным своему выбору до конца; только-то. Вселенная гибкий и чуткий материал, из нее можно слепить хоть Пьяцца Маттеи, хоть район Солнцево — ты единственный, кто должен выбрать, что лепить. Я считала, что это с любыми материальными вещами работает, только не с людьми; хочешь денег — будут, славы — обрушится, путешествий — только назначь маршрут; но события последних недель доказывают, мама, что с людьми такая же история, будь они трижды холодными скалами, колючими звездами — просто перестань считать их колючими звездами и один раз поговори, как с самим собой, живым, теплым и перепуганным — вот удивишься, как все изменится».


Точнее, я обычно переслушиваю

@темы: Поэзия, Ролики

---

Не кочегары мы, не плотники

Ура! Этикетаж добит, можно выдыхать. Три дня с ним боролась, кто кого, но всё же, мы победили. Мы, Николай II, молодцы. Останется только правки г-жи Демиденко внести и всё. А вторую половину рабочего дня оттирала старые планшеты уайт-спиритом. И пила с В. чай у него, поскольку в нашем кабинете долго находиться было невозможно. И набирала поэму 1813 года со всеми ериками и ятями. Надо будет завтра не устраивать себе филиал дурдома "Ромашка", вставляя знаки вручную, а скачать дореволюционный шрифт.

@темы: стеклышки жизни, Работа у нас такая...

---

Поймала себя на том, что залезая в дайри, стабильно открываю ссылки на сообщества "Дом, в котором...", "Интимную летопись соционических оргий" и обзор Блича. Да, сейчас это три моих фэндома. Наверно скоро Гарри Поттер снова вспомнится. Я же себе "Тайную комнату" на языке оригинала цапнула.

Кстати, касаемо соционики, похоже, жизнь с мамой — Драйзером и папой — Жуковым принесла плоды, и моя бедная болевая немноооого прокачена. По крайней мере, все житейские бури, все всплески эмоций я чую заранее и успеваю уйти из эпицентра.

@музыка: Йовин - Рейхенбахский водопад

@темы: Соционика, Стеклышки жизни

---

Усталость, жуткая усталость. Это после-то выходных — вторника и среды! Казалось бы, отработала всего два дня, а по ощущениям полноценную неделю отпахала. Это тому, что на работе сейчас выставка открывается за выставкой, и мы бегаем в припрыжку в темпе вальса. Впервые у меня так: 2 октября — Аникушин, а 24 октября — наши карикатуры. А работы еще по самое горло. Вот и носимся, как сайгаки. Сил сегодня хватило только, чтобы доползти до иностранного отдела Маяковки и взять книжки. В библиотеке, как всегда, во мне проснулась жадность. И я радостно схватила шесть книжек. Шесть. На месяц. Только идя обратно к трамваю, сообразила, что скорость чтения на английском языке, по сравнению, с русским у меня черепашья. Какое-то "туда и обратно" получается...

Состоялась у нас первая встреча с чудной девочкой, которая взялась обучать меня премудростям английского языка. Первый раз — это было такое прощупывание друг друга. Что я знаю, что не знаю. (Тут помню, тут не помню). Отвыкла я, конечно, говорить по-английски, но вроде всё не так плохо, как мне представлялось. Сейчас еще тест пройду, в среду прикинем мой уровень, и вперед, кусать гранитную науку, пока она сама не покусала. Интересно, у нас в Питере где-нибудь продается манга на английском языке? По ней хорошо лексику осваивать, а то с экрана устаешь читать.

Попробовала посмотреть "Пожиратели душ". Забавно, весьма забавно, но через 40 минут я включила Блич. Настроение, видимо, не то было. Но, по крайней мере, уже знаю, что это за фрукт. Надо еще "Реборна" попробовать в ближайшие дни. Тоже все вокруг говорят, а я не слухом ни духом.

@темы: Другие языки, Стеклышки жизни, Аниме, Работа

---

Герман Гессе "Степной волк"

«Большинство людей не хочет плавать до того, как научится плавать». Разве это не остроумие? Конечно, они не хотят плавать! Ведь они созданы для суши, а не для воды. И конечно, они не хотят думать; ведь они рождены для того, чтобы жить, а не для того, чтобы думать! Ну, а кто думает, кто видит в этом главное свое дело, тот может очень в нем преуспеть, но он все-таки путает сушу с водой, и когда-нибудь он утонет.

@темы: Фиксируя в буквах, Книги, Цитаты

---

Не пропустить!

www.erarta.com/timetable/653/

Какие они молодцы! Каждый год такую акцию устраивают. Надо обязательно пойти

@музыка: Алина Орлова - Эмигранты

@настроение: ремонтное

@темы: Прогулки, стеклышки жизни, Музеи и все что с ними связано

---

Часть сентября уже прошла, маятник запущен. Началась учёба, на работе выставка следует за выставкой. Но нам ведь этого мало. Мы ещё и английский на себя вешаем, чтобы в результате спать по 5-6 часов. Мда. Хотя английский мне очень нужен. Очень-очень. Особенно, если я хочу в следующем году вторую вышку брать в параллель, надо язык учить сейчас, пока есть время.

Люблю сентябрь. Небо днем светло-голубое, а ночью видны звёзды, что для Питера редкость. Можно и Венеру разглядеть, если постараться. Вода в реках и каналах уже снова приобрела стальной оттенок. Воздух в городе наполнился влагой, и ветер стал сырым. Деревья разноцветные стоят, желтые, багряные.

Первый осенний месяц — мой личный «Новый год», начало нового круга и время перемен. 1 января для меня — это дань традиции, праздник, когда нужно веселиться ночью. Сентябрь — вот настоящая точка отсчета. Зима — время приобретения новых знаний и шлифовки умений. Я редко что-либо меняю зимой, только корректирую планы. Весна — время подводить итоги. Когда оглядываешься назад и говоришь, «ну вот, в этот год мы сделали это и это. Мы молодцы». Лето — ленивое время, время покоя, отдыха, время накопления сил и составления новых планов. Осенью же я снова мобилизуюсь, и готова расти до самых звёзд. Самайн, кстати, тоже для меня не начало года. 1 ноября — это время, когда все ставки сделаны, сроки установлены и, пора браться за работу. Новый год — это сентябрь. Весь месяц. Не удивительно, что этот месяц — мой фаворит.
А ещё осенью мне всё время хочется улыбаться.

@музыка: Cécile Corbel - Sweet Song

@темы: Прогулки, стеклышки жизни

---

Китайский монах и английский драматург

Я очень люблю Тома Стоппарда. Он эрудирован, тонок и ироничен. Он хорошо знает историю (особенно английскую историю) и мировую литературу и умеет своими знаниями пользоваться. Он может сближать разные между собой вещи и писать текст "слоями". Он постмодернист и двуликий Янус.
Всем известна притча про монаха, который во сне увидел себя бабочкой, проснулся и не смог понять: кто же он — бабочка или монах. Том Стоппард притчу через Гильденстерна комментирует так: "Двойное ощущение безопасности. Можно позавидовать".

@музыка: Мельница - Овечка

@темы: Фиксируя в буквах, Книги, Цитаты

---

Дайримагия

Позвони мне, дорогая Лера, пожалуйста, позвони мне завтра. Я очень-очень хочу встретиться и наконец заняться английским!!!

@темы: стеклышки жизни